Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Aufheben der Registrierung (n.)
    إلغاء التسجيل
    relevante Treffer
    die Erneuerung der Registrierung
    تجديد التسجيل
    die Verschiebung der Registrierung (n.)
    تاجيل تسجيل
    die Art der Registrierung (n.)
    طريقة الإدراج
    das Aufheben der Verfahrenskosten (n.) , {Recht}
    إلغاء مصاريف الدعوى {قانون}
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    تَدْوِينٌ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    تَسْجِيل
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {Comp}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    قَيْد
    die medizinische Registrierung (n.) , {Med}
    التسجيل الطبي {طب}
    Registrierung fehlgeschlagen {Comp}
    فشل التسجيل {كمبيوتر}
    die Domain-Registrierung (n.) , {Internet}
    سجل اسم النطاق {أنترنت}
    eine einmalige kostenlose Registrierung (n.) , {Comp,Internet}
    التسجيل المجاني لمرة واحدة {كمبيوتر،أنترنت}
    die Registrierung palästinensischer Flüchtlinge
    تسجيل اللاجئين الفلسطينيين
    die Möglichkeiten zur Registrierung Pl.
    إمكانيات التسجيل
    die Registrierung mit erweitertem Formular (n.) , {SE}, {Comp}
    تسجيل النموذج الموسع {كمبيوتر}
    aufheben (v.) , {hob auf / aufhob ; aufgehoben}
    فَضَّ
    aufheben (v.)
    اِلْتَقَطَ
    aufheben (v.) , {hob auf / aufhob ; aufgehoben}
    حَفِظَ
    aufheben (v.) , {hob auf / aufhob ; aufgehoben}
    أَزَالَ
    aufheben (v.) , {hob auf / aufhob ; aufgehoben}, {Recht}
    أَلْغَى {قانون}
    aufheben (v.) , {hob auf / aufhob ; aufgehoben}, {Recht}
    أَبْطَلَ {قانون}
    aufheben (v.) , {hob auf / aufhob ; aufgehoben}, {Recht}
    رَفَعَ {قانون}
    Schutz aufheben {Comp}
    إلغاء الحماية {كمبيوتر}
    die Mikrofonstummschaltung aufheben (n.) , {Comp}
    إلغاء كتم الميكروفون {كمبيوتر}
    die Stapelung aufheben (n.) , {Comp}
    إلغاء الرص {كمبيوتر}
    die Sitzungssperre aufheben (n.) , {Comp}
    إلغاء تأمين جلسة العمل {كمبيوتر}
    die Lautsprecherstummschaltung aufheben (n.) , {Comp}
    إلغاء كتم السماعات {كمبيوتر}
    die Fixierung aufheben (n.) , {Comp}
    إلغاء التجميد {كمبيوتر}
    die Verknüpfung aufheben (n.) , {Comp}
    قطع الارتباط {كمبيوتر}